You Can Have Tons Of

Two-thirds Of Earth's Surface Is Ocean, And All We Can See With The Naked Eye Is The Surface.

A Story Is Not Something Of This World. A Real Story Requires A Kind Of Magical Baptism To Link The World On This Side With The World On The Other Side.

The Years Nineteen And Twenty Are A Crucial Stage In The Maturation Of Character, And If You Allow Yourself To Become Warped When You're That Age, It Will Cause You Pain When You're Older.

I Do Feel That I’ve Managed To Make Something I Could Maybe Call My World…over Time…little By Little. And When I’m Inside It, To Some Extent, I Feel Kind Of Relieved. But The Very Fact I Felt I Had To Make Such A World Probably Means That I’m A Weak Person, That I Bruise Easily, Don’t You Think? And In The Eyes Of Society At Large, That World Of Mine Is A Puny Little Thing. It’s Like A Cardboard House: A Puff Of Wind Might Carry It Off Somewhere.

I've Translated A Lot Of American Literature Into Japanese, And I Think That What Makes A Good Translator Is, Above All, A Feel For Language And Also A Great Affection For The Work You're Translating. If One Of Those Elements Is Missing The Translation Won't Be Worth Much.